La recette du Dirty Martini
pour votre table
Placez au préalable le verre à Martini au congélateur ou rafraîchissez-le avec des glaçons.
Remplissez un verre à mélange de glaçons et versez-y le gin, le vermouth et la saumure d’olives.
Remuez pendant environ 30 secondes, jusqu’à ce que le verre à mélange soit couvert de buée à l’extérieur.
Filtrez dans le verre refroidi et déposez-y deux olives vertes sur un pic.
Que pensez-vous de cette recette ?
Un clic sur une étoile suffit. Si vous souhaitez ajouter un commentaire, nous le lirons d’abord avant de le publier ici.
Enregistrez cette recette
Envoyez la recette du Dirty Martini à votre propre adresse e-mail pour l’avoir sous la main au moment de le préparer. Vous recevrez également un code promo de 5 € à partir de 50 € d’achat, pour les verres assortis.
L’histoire
Le Dirty Martini est souvent associé à New York vers 1900, où les barmen ajoutaient des olives puis, plus tard, leur saumure au Martini. Ce qui est certain, c’est que la boisson est devenue populaire au milieu du XXe siècle, notamment parce que, selon la tradition, le président Franklin D. Roosevelt aimait en servir. Il est difficile d’établir des dates précises ; ce qui est établi, en revanche, c’est que le cocktail n’a véritablement percé que lorsque la vodka a gagné du terrain dans les années 1960. Depuis le renouveau du Martini ces dernières années, il figure de nouveau sur presque toutes les cartes.
Le bon verre
Un Dirty Martini se sert dans le même verre que son ancêtre sec : un verre à martini à la coupe conique, monté sur une longue tige. Cette tige éloigne votre main de la boisson, ce qui est important ici, car le cocktail est servi sans glace et se réchauffe donc naturellement. Choisissez un format compact de 19 à 21 cl ; plus grand, il signifie surtout que la dernière gorgée sera tiède. L'ouverture large laisse s'exprimer les arômes salins de l'olive et des herbes. Vous préférez un verre plus petit à la coupe arrondie, qui éclabousse moins facilement ? Consultez nos verres Nick & Nora.
RCR Timeless Verre à martini 21 cl (6 pièces)
Onis Spksy Verre à martini 19 cl (6 pièces)
Les deux sets ensemble € 70,90.
Les bons outils
Pour préparer un Dirty Martini, il vous faut, en plus du verre, un verre à mélange, une cuillère de bar pour remuer, un jigger pour mesurer précisément, une passoire Julep et des pics à cocktail. Ce sont les outils de bar que nous utilisons nous-mêmes ; vous les trouverez tous dans notre collection outils de bar & sets à cocktail.
Ensemble de verres (notre choix 01) + 5 outils de bar € 128,70.
Avec quoi prépare-t-on un Dirty Martini ?
Pour préparer un Dirty Martini, il vous faut de la vodka et du gin. Parmi les bouteilles connues, on trouve Martini et Tanqueray. Sur chaque page consacrée à une boisson, vous découvrirez son degré d'alcool, son goût, les cocktails auxquels elle convient et le verre dont vous avez besoin.
Variations & twists
Avec de la vodka à la place du gin, vous obtenez une version plus nette et plus neutre, qui met encore davantage en avant le côté salin. Un Filthy Martini s'approche des 3 cl de saumure et devient presque une soupe ; un Gibson remplace l'olive par un petit oignon au vinaigre. Si vous préférez quelque chose de plus doux, commencez par un demi-centilitre de saumure d'olives. Vous trouverez la base classique sur notre page consacrée au Dry Martini. Si vous préférez un martini plus doux et épicé, essayez le Martinez ou le Tuxedo.
Conseil de dégustation
Rafraîchissez le verre et conservez le gin au congélateur. Utilisez la saumure d'un bocal de bonnes olives plutôt que le liquide d'une boîte, qui a souvent un goût métallique. Retirez les olives avec une cuillère propre afin que le reste du bocal se conserve plus longtemps.
Bon à savoir
Qu'est-ce qu'un Dirty Martini exactement
Un Dirty Martini est un Dry Martini auquel on ajoute de la saumure d'olives : le liquide salé du bocal contenant les olives vertes. Ce liquide rend la boisson trouble et laiteuse au lieu d'être parfaitement limpide, et le sel atténue les arêtes du gin. Il se boit ainsi de manière plus ronde et plus savoureuse que l'original, sans devenir plus sucré. Les proportions restent les mêmes : beaucoup de gin, un peu de vermouth sec, le tout remué glacé puis servi sans glace. La garniture est traditionnellement une olive ; un zeste de citron jurerait ici avec le sel.
Extra dirty martini : quelle quantité de saumure
L’expression extra dirty martini signifie simplement davantage de saumure d’olive. Alors qu’une version classique se limite à environ 1,5 cl, la version extra dirty monte à 2,5 à 3 cl, et certains bars qualifient de filthy toute quantité supérieure. Plus de saumure signifie aussi davantage de dilution et de sel, si bien que le gin passe plus vite à l’arrière-plan qu’on ne le pense. Commencez avec peu et goûtez avec une paille avant de filtrer ; il est toujours possible d’en ajouter, mais pas d’en retirer. Au bar, demandez simplement un dirty ou un extra dirty, car chaque barman place la limite un peu différemment.
Préparer un dirty martini au gin ou à la vodka
On peut préparer un dirty martini avec les deux, et le choix modifie fortement son caractère. Le gin apporte des notes de genièvre et d’herbes qui, avec le sel, donnent une boisson savoureuse, presque épicée ; choisissez alors un London Dry classique titrant environ 43 %, car un gin moderne et doux disparaîtrait sous la saumure. La vodka donne une version plus nette, où le goût salin et le vermouth s’expriment pleinement, et c’est la raison pour laquelle beaucoup de personnes viennent ici. Les deux variantes se remuent, et toutes deux gagnent à être préparées avec une bouteille bien froide sortie du congélateur.
Quelles olives et quelle saumure
Prenez des olives vertes en saumure, pas dans l’huile. La Manzanilla d’Espagne est le choix classique : ferme, légèrement noisetée, avec une saumure salée sans être excessive. La Castelvetrano est plus douce et sucrée, et donne une boisson plus ronde. Les olives farcies à l’ail ou au piment modifient aussi réellement le cocktail ; goûtez donc d’abord le liquide séparément. Les olives en bocal contenant uniquement de l’eau et du sel fonctionnent le mieux ; les bocaux très vinaigrés ou contenant beaucoup d’acide citrique rendent la boisson trop vive. Deux olives sur un pic sont la garniture habituelle, mais trois conviennent aussi.
Remuer, filtrer et servir
Ici, on remue, même s’il y a de la saumure. Trente secondes avec beaucoup de glace dans un verre à mélange font baisser la température et diluent le cocktail d’environ un cinquième, juste assez pour dompter l’alcool. Le shaker rend la boisson mousseuse et encore plus trouble qu’elle ne l’est déjà, au détriment de la texture. Filtrez ensuite soigneusement, car un morceau d’olive ou un éclat de glace dans le verre gâcherait le soin apporté au refroidissement. Une fine passoire Hawthorne ou une passoire julep fera le mieux l’affaire ; découvrez notre sélection de passoires à cocktails.
Dirty Martini, Vesper et Gibson cote à cote
Trois variantes d’une même base, chacune avec sa propre note. Le Gibson est le même Martini remué, garni d’un petit oignon au vinaigre, qui apporte une touche savoureuse et légèrement acidulée sans troubler la boisson. Le Vesper Martini associe gin, vodka et Lillet Blanc et se prépare au shaker, ce qui lui donne un profil plus doux et floral. Des trois, le Dirty Martini est le plus savoureux et le moins herbacé. Lorsqu’on le goûte pour la première fois, on commence généralement par celui-ci, car le sel rend l’alcool plus doux qu’il ne l’est réellement.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un Dirty Martini ?
Un Dirty Martini est un Dry Martini auquel on ajoute un trait de saumure d’olives. Le liquide salé du bocal d’olives rend le cocktail trouble et savoureux, tout en atténuant la vivacité du gin. Pour le reste, rien ne change : beaucoup de gin, un peu de vermouth sec, le tout très froid, remué et garni d’olives vertes.
Quelle quantité de saumure d’olives faut-il dans un Dirty Martini ?
Un centilitre et demi est un bon point de départ pour 6 cl de gin. Si vous demandez un Dirty Martini extra-dirty, comptez 2,5 à 3 cl : la boisson sera nettement plus salée. Commencez plutôt avec une petite quantité et goûtez avant de filtrer, car il est toujours possible d’ajouter de la saumure, mais pas d’en retirer.
Gin ou vodka dans un Dirty Martini ?
Les deux sont courants. Avec du gin, on obtient une boisson herbacée et savoureuse, où le genièvre rencontre le sel ; avec de la vodka, une version plus nette, où le caractère salin et le vermouth sont au premier plan. Avec du gin, choisissez un London Dry classique, car un gin moderne et doux s’efface face à la saumure.
Quel verre utilise-t-on pour un Dirty Martini ?
Le verre à martini classique de 19 à 21 cl, avec une coupe conique sur une longue tige. La boisson est versée dans le verre sans glace : mieux vaut donc le garder petit et tenir le verre par la tige. Une large ouverture laisse pleinement s’exprimer le parfum salin de l’olive ; découvrez nos verres à martini.
Tout pour votre bar,
à une seule adresse
Verres de qualité professionnelle, livrés par lot. Commandés aujourd’hui, livrés rapidement chez vous.
Achetez les verres →























