La recette du Monkey Gland
gin, orange, absinthe et grenadine
Rafraîchissez une coupe au congélateur ou avec de la glace et de l’eau.
Pressez une orange et mesurez 4,5 cl de jus.
Versez le gin, le jus d’orange, l’absinthe et la grenadine dans un shaker rempli de glace.
Secouez vigoureusement pendant douze secondes, jusqu’à ce que le shaker soit glacé au toucher à l’extérieur.
Jetez la glace de refroidissement de la coupe et filtrez deux fois à travers une passoire fine, afin de retenir la pulpe et les éclats de glace.
Qu’avez-vous pensé de cette recette ?
Un clic sur une étoile suffit. Si vous souhaitez ajouter un commentaire, nous le lirons avant de le publier ici.
Enregistrez cette recette
Envoyez la recette du Monkey Gland à votre propre adresse e-mail pour l’avoir sous la main au moment de le préparer. Vous recevrez également un code de réduction de 5 € à partir de 50 € d’achat, pour les verres assortis.
L’histoire
Le Monkey Gland est attribué à Harry MacElhone, le barman écossais surtout connu pour le Harry's New York Bar à Paris. Dans une première édition de son livre Harry's ABC of Mixing Cocktails, il se présente comme l'inventeur. Le nom fait référence à Serge Voronoff, un chirurgien né en Russie qui transplantait chez des hommes des tissus de glandes de singes en France, convaincu de pouvoir ainsi les rajeunir. Ces traitements ont fait beaucoup parler d'eux dans les années 1920, et MacElhone s'en est inspiré. La théorie de Voronoff a depuis longtemps été réfutée ; le cocktail, lui, est resté. Le White Lady est également attribué à MacElhone et, selon la tradition, le Bloody Mary aurait pris forme dans son bar, même si ces récits sont moins bien documentés.
Le verre adapté
L'IBA recommande un verre à cocktail rafraîchi. Une coupe de 22 à 26 cl est le choix le plus pratique : après l'avoir secoué, vous obtenez environ 15 cl de boisson, ce qui y tient avec une bonne marge. La large coupe libère le parfum anisé de l'absinthe, que vous sentez à chaque gorgée avant de la goûter. Un verre à martini classique convient également, mais déborde plus facilement avec cette quantité. Vous trouverez des verres adaptés dans notre sélection de coupes.
RCR Timeless verre à champagne / coupe 26 cl (6 pièces)
Bormioli Rocco America'20S verre à champagne / coupe 22 cl (6 pièces)
Les deux coffrets ensemble € 79,90.
Le bon équipement
Pour préparer un Monkey Gland, utilisez, en plus du verre, un shaker, un jigger pour mesurer précisément, une fine passoire pour une double filtration et un presse-agrumes. Ce sont les ustensiles de bar que nous utilisons nous-mêmes ; vous trouverez tout dans nos ustensiles de bar et coffrets à cocktails.
Ensemble de verres (notre choix 01) + 4 accessoires de bar € 130,75.
Variations & twists
Les quantités ci-dessus suivent les recommandations de l’IBA, qui préconise une cuillère à soupe d’absinthe et une cuillère à soupe de grenadine. MacElhone lui-même en utilisait beaucoup moins : un trait d’absinthe et une cuillère à café de grenadine, avec des parts égales de gin et de jus d’orange. Si le goût anisé est trop prononcé, commencez par 0,5 cl d’absinthe. Certaines recettes remplacent l’absinthe par du pastis ou de la Bénédictine. Un autre grand classique à base de gin et d’orange, mais sans absinthe, est le Paradise ; si vous souhaitez justement goûter l’absinthe, tournez-vous vers le Corpse Reviver No. 2.
Conseil de service
Pressez l’orange juste avant de shaker : le jus en bouteille est plus sucré et plus plat, ce qui rendrait la boisson écœurante. Choisissez une grenadine à base de grenade, et non un sirop rouge vif composé uniquement de sucre et de colorant. La grenadine détermine ici la couleur et une partie de la saveur.
Bon à savoir
Qu’est-ce qu’un cocktail Monkey Gland ?
Un Monkey Gland est un cocktail au gin shaké avec du jus d’orange frais, de la grenadine et de l’absinthe. Le gin et le jus sont utilisés à parts égales, 4,5 cl de chaque, avec, selon l’IBA, une cuillère à soupe d’absinthe et une cuillère à soupe de grenadine. Il se sert sans glace dans une coupe rafraîchie. Sa saveur est fraîche et fruitée, avec une note anisée épicée, et sa couleur se situe entre l’orange et le rose. L’IBA classe le Monkey Gland parmi les Unforgettables, sa liste de grands classiques incontournables. Son nom fait référence à un traitement controversé de rajeunissement des années 1920, et non à ses ingrédients.
Quelle quantité d’absinthe faut-il ajouter ?
C’est ici que les recettes divergent le plus. L’IBA indique une cuillère à soupe, soit 1,5 cl, ce qui donne une saveur d’anis bien marquée, perceptible dès la première gorgée. Dans son propre livre, MacElhone indiquait seulement un trait, et de nombreux bars modernes se situent entre les deux, avec une cuillère de bar ou trois traits. L’absinthe est très forte, généralement entre 45 et 70 %, si bien que chaque demi-centilitre modifie sensiblement la boisson. Si vous hésitez, rincez la coupe refroidie avec quelques gouttes d’absinthe, puis jetez l’excédent. Vous sentirez alors davantage l’absinthe que vous ne la goûterez.
Quel gin utiliser
Un classique London Dry convient le mieux, car le genièvre est suffisamment marqué pour tenir tête à l’orange, à la grenadine et à l’anis. MacElhone citait Gordon’s dans sa recette, et c’est toujours un excellent choix. Un gin moderne doux, floral ou très citronné disparaît facilement sous le jus. Choisissez un gin titrant environ 40 %, afin que la boisson ne paraisse pas trop légère. Un gin Old Tom convient également, mais il rend l’ensemble plus sucré ; utilisez donc un peu moins de grenadine. Goûtez avant de filtrer et rectifiez avec quelques gouttes de jus.
Grenadine : pourquoi elle fait la différence
À l’origine, la grenadine est un sirop de grenade ; son nom vient du mot français désignant ce fruit. Dans les supermarchés, on trouve surtout des bouteilles composées de sucre, d’arômes et de colorant rouge, sans jus de fruit ou avec très peu de jus. Elles donnent au Monkey Gland une couleur rose vif et un goût sucré sans profondeur. Une grenadine contenant du véritable jus de grenade apporte une couleur plus intense, une légère acidité et une pointe d’amertume qui s’accorde bien avec l’absinthe. C’est le même sirop qui donne sa couleur au Tequila Sunrise. Vous pouvez aussi la préparer vous-même : faites chauffer du jus de grenade avec la même quantité de sucre jusqu’à dissolution, puis laissez refroidir.
Préparer un Monkey Gland sans shaker
Si vous n’avez pas de shaker, utilisez un pot à confiture muni d’un couvercle qui ferme hermétiquement. Remplissez-le aux deux tiers de glaçons, ajoutez tous les ingrédients, puis secouez pendant douze secondes. Le jus d’orange doit vraiment être secoué : c’est la seule façon de bien le mélanger au gin et au sirop et d’obtenir une légère mousse à la surface de la boisson. Filtrez ensuite à travers une passoire à thé dans le verre refroidi, afin de retenir la pulpe et les éclats de glace. Vous pouvez remuer, mais la boisson perdra alors l’air et la fraîcheur dont un cocktail à base de jus a besoin. Vous trouverez une passoire fine dans notre sélection de passoires à cocktails.
Monkey Gland pour un groupe
Pour six verres, mélangez 27 cl de gin, 9 cl de grenadine et 9 cl d’absinthe dans une bouteille, puis placez-la au frais. Si vous voulez moins d’anis, réduisez l’absinthe de moitié. Pressez les 27 cl de jus d’orange juste avant de servir ; comptez quatre à cinq oranges. Secouez pour deux verres à la fois : 15 cl du mélange et 9 cl de jus dans un shaker rempli de glace. Filtrez deux fois dans des coupes refroidies. Ainsi, le jus reste frais et une tournée pour six invités est prête en quelques minutes.
Questions fréquentes
Que contient un Monkey Gland ?
Un Monkey Gland se compose de 4,5 cl de gin, 4,5 cl de jus d’orange frais, 1,5 cl d’absinthe et 1,5 cl de grenadine, conformément aux prescriptions de l’IBA. Secouez le tout avec de la glace, puis filtrez dans une coupe refroidie, sans glace. Il n’y a pas de garniture définie ; un zeste d’orange convient.
Pourquoi le cocktail s’appelle-t-il Monkey Gland ?
Le nom fait référence à Serge Voronoff, un chirurgien qui, dans les années 1920, transplantait chez des hommes des tissus de glandes de singe pour les rajeunir. Ses traitements faisaient beaucoup parler à l’époque. Harry MacElhone, à qui l’on attribue la création du cocktail, lui a donné ce nom. La théorie de Voronoff a depuis été totalement réfutée.
Peut-on préparer un Monkey Gland sans absinthe ?
Oui, mais vous perdez alors la note épicée qui rend cette boisson particulière. Le pastis est le substitut le plus courant ; la Bénédictine donne une version plus douce et épicée. Si vous supprimez complètement l’anis, il ne reste qu’un gin à l’orange assez simple. Dans ce cas, préférez le Paradise, dans lequel la liqueur d’abricot apporte une note supplémentaire.
Quel verre utiliser pour un Monkey Gland ?
Une coupe refroidie de 22 à 26 cl. Le cocktail est versé dans le verre sans glace : le pied le maintient donc au frais, tandis que la coupe évasée libère les arômes d’absinthe et d’orange. Un verre à martini convient également, mais avec plus de 15 cl de boisson, il se remplit rapidement.
Tout pour votre bar,
à une seule adresse
Verres de qualité professionnelle, livrés par lot. Commandés aujourd’hui, chez vous rapidement.
Achetez les verres →















